葉山芸術祭:【協力M】「布がみちびく光の世界」　秦泉寺由子・真砂三千代　コラボレーション展　　　�W 「衣・音の葉　コンサート」

【協力M】「布がみちびく光の世界」　秦泉寺由子・真砂三千代　コラボレーション展　　　�W 「衣・音の葉　コンサート」

Afa

【ﾇﾉｶﾞﾐﾁﾋﾞｸﾋｶﾘﾉｾｶｲｼﾞﾝｾﾞﾝｼﾞﾖｼｺﾏｻｺﾞﾐﾁﾖｺﾗﾎﾞﾚｰｼｮﾝﾃﾝ】

2013年協力企画

�W「衣・音の葉　コンサート」

私たち日本人の心に、まるで地層のように重なり合う記憶の音の葉。ゆれる布にいざなわれ、時空の中に響き合いかよい合う。「白の領域」の衣を舞台衣装として身につける事により繋がった、アーテイスト達のコラボレーション。

衣装　　「白の領域」
　　　　　秦泉寺由子　　竹染布　
　　　　　真砂三千代　　衣

出演　　大小田さくら子　　古事記　やまとかたり
　　　　　岡庭矢宵　　　　　セファルディ・ユダヤ古謡
　　　　　田島和枝　　　　　笙
　　　　　真砂秀朗　　　　　ネイティブ・フルート

キルト作家であり染色家の秦泉寺由子さんを葉山芸術祭にお迎えし葉山在住の衣作家、真砂三千代とのコラボレーション展覧会を開催いたします。竹染めの白をインスピレーションから発見した秦泉寺由子と真砂三千代の始めての展覧会は「白の領域」と題され、竹染めの布からデザインされた10点のハレギが白い精妙な空間をつくりました。布がみちびく深遠な世界は自在な布の造形となり遠い記憶を呼び覚ます、この時の作品は14年を経た今でも柔らかな光を放ち続けています。長い年月の中で再び巡りあった二人の共有する時間を葉山芸術祭では4つの企画として開催いたします。

プロフィール
■秦泉寺由子
京都女子大学卒業。68年〜80年まで北米に滞在、アーミッシュ・キルトとの出会いがキルト作家になる起点を作った。91年バリ島に工房「スタジオ・ジンゼンジ　グラス・ハウス」を設立。「東京国際キルト・フェスティバル」に出展のほか、国内外で個展多数。2010年京都比叡山に「キッチンハウス・ジンゼンジ」設立、食への新たな世界を作り始めている。著書に「キルト・クイエイション」（日本ヴォーグ社）「Quilt Quest」(文化出版局)
Museum of Art and Design（New York, U.S.A ）　Victoria and Albert Museum (London U.K)など各国の美術館に作品が収蔵されている。

■真砂三千代
田中千代服装学院デザイン科卒業。75年のインドへの旅をきっかけに、一枚の布を纏うことにアジアの衣の原点を視つめ日本古来の結ぶ・重ねる・ひねるなどの伝統的な着付による衣制作をするようになる。染織家とのコラボレーションによる作品の発表を含め、自然素材の布でつくる衣アファ。オーガニックコットンの日常着ライフアファを主宰。和太鼓集団「鼓動」のステージ衣装など音楽家やパフォーマーの舞台衣装を多数制作。著書に「風着 color of India」(文化出版局)

http://lifeafa.jp