パリ四日目、エッフェル塔に行く前にMarie Anne CANTINというチーズとバターのお店に行く。英語が通じないとネットに書いてあったのでスマホの翻訳アプリでフランス語の「真空パック」を調べて何度も発音を練習。
小さなお店に可愛らしいマダムがいらしてお奨めのチーズを聞いて(英語通じました)バターも買い「emballer sous vude」と言うも通じず(汗)アプリを見てたら「シンクウパック?」だって(笑)どんだけ日本人きてるんだ、と思ったらお店の紹介本、日本語にも訳され出版されてるそうで。